23.06.09
Bill Hicks - ostatni występ (napisy PL)
Coś mnie wzięło i postanowiłem przetłumaczyć ten stand up. Słaby obraz, kiepski dźwięk, ale materiał genialny. W moim mniemaniu najlepszy występ Billa.
Na pewno w tłumaczeniu jest sporo błędów i kilka przeinaczeń. Czasami nie mogłem zrozumieć kontekstu,
ale starałem się jak najlepiej oddać charakter występu. Mam nadzieję, że nie ma zbyt wielu malin...
Życzę miłego oglądania i... dzięki Bill! :)
Pliki
Poniżej paczka gdyby ktoś chciał poprawić/zmodyfikować napisy:
- bill-hicks-igbys-napisy-pl-v3.zip (napisy)
- Bill-Hicks-Igbys-napisy-pl-v3.mp4 (wideo z napisami)
- Bill-Hicks-Igbys.mp4 (wideo bez napisów)
Dla zainteresowanych trochę informacji o Billu.
ostatnie wpisy
- 27.04.12 Monitorowanie wydajności MODX Evo
- 20.04.12 Niebuforowane Ditto z paginacją
- 31.12.11 Rok 2011 na zdjęciach (via 990px.pl)
- 27.12.11 50 najpiękniejszych zdjęć natury
- 23.12.11 Zwycięzcy tegorocznego konkursu fotograficznego National Geographic
- 14.11.11 PicPick (5) Gehoersturz
- 03.09.11 PicPick (4) Toyan
- 30.08.11 Czy MaxiGallery zawiera zdjęcie...
- 21.07.11 MODX - eForm zapełnianie raportu
- 16.06.11 MODX Evo - clearCache snippet
